Press Release

RICHMOND — Isang programang pangkalusugan na unang naka-target sa mga nakatatandang Virginian ay tumutulong sa mga nagkasala sa limang pasilidad ng pagwawasto sa Virginia na matutong pamahalaan ang kanilang mga malalang sakit at mapabuti ang kanilang kapakanan.

Mula noong huling bahagi ng 2012, ang Virginia Department for Aging and Rehabilitative Services at ang Department of Corrections ay nakipagtulungan sa mga lokal na ahensya ng lugar sa pagtanda upang mag-alok ng mga programang pangkalusugan sa halos 300 adultong nagkasala sa Bland, Coffeewood, Deep Meadow, Powhatan (sarado na ngayon), at mga pasilidad ng pagwawasto ng Pocahontas.

Noong Abril 17, Abril Holmes, DARS' coordinator ng mga programa sa pag-iwas; Elisabeth M. Thornton ng Virginia Department of Corrections; at Joan S. Welch ng Senior Connections, ang Capital Area Agency on Aging, ay tatalakayin ang programa sa Ang taunang pagpupulongng Southern Gerontological Society sa Williamsburg.

Ang mga nagkasala ng Virginia ay mas matanda, mas may sakit at nananatiling nakakulong nang mas matagal kaysa dati. Humigit-kumulang isang-katlo ang may hindi bababa sa isang malalang kondisyon sa kalusugan. Sa pagitan ng taon ng pananalapi 2010-2011, tumaas ng $8.7 milyon ang offsite, mga gastos sa pangangalagang pangkalusugan na hindi inireseta para sa mga nagkasala ng Virginia. Ang mga opisyal ng pagwawasto ay naghahanap ng mga makabagong paraan upang tumugon sa isyung ito.

"Ang impormasyon tungkol sa kalusugan na natutunan ng mga kalahok at ang mga diskarte sa paglutas ng problema na kanilang ibinahagi ay mahalaga hindi lamang habang sila ay naglilingkod sa kanilang mga sentensiya ngunit kapag sila ay muling pumasok sa lipunan," sabi ni DARS Commissioner Jim Rothrock. “Tulad ng sinabi sa amin ng isang nagkasala, 'ang mga aral na itinuro ninyo sa akin ay mananatili sa habambuhay.'”

Ang pakikipagtulungan ng Commonwealth ay bunga ng "You Can! Live Well, Virginia!," Ang programang pang-edukasyon sa self-management na malalang sakit ng DARS, na sa limang taong pakikipagsosyo sa mga ahensya ng lugar sa pagtanda ay nakatulong sa higit sa 8,000 Virginians na matutong mas mahusay na pamahalaan ang kanilang mga isyu sa kalusugan.

"Ang mga nagkasala ay madalas na napupunta sa bilangguan na may matagal nang problema sa kalusugan na kailangang matugunan," sabi ni Virginia Department of Corrections Director Harold Clarke. “Tinutulungan ng program na ito ang mga nagkasala na may malalang kondisyon na pangasiwaan ang kanilang sariling kapakanan, na nag-aambag sa mas magandang resulta sa kalusugan habang sila ay nakakulong at matagumpay na muling pagpasok sa kanilang mga komunidad kapag sila ay pinalaya na."

Ang pinondohan ng pederal na "You Can! Live Well, Virginia!" Ang programa ay binubuo ng lingguhang 2 1/2 oras na sesyon na ginaganap ng mga sinanay na pinuno. Sa loob ng anim na linggong panahon, ang mga nasa hustong gulang na may malalang sakit tulad ng hika, arthritis, diabetes at sakit sa puso ay natututong mas mahusay na pamahalaan ang kanilang mga kondisyon. Ang mga nagkasala, halimbawa, ay hiniling na tukuyin ang mga partikular na alalahanin sa kalusugan at ang mga problemang maaaring idulot nito. Ang mga kalahok na natututo tungkol sa malusog na pagkain ay nag-iingat ng isang talaarawan ng kanilang diyeta at pagkatapos ay tinalakay kung ano ang kanilang natutunan tungkol sa mga pagpipilian sa pagkain na kanilang ginagawa habang nasa bilangguan.

Ang programang pangkalusugan ay nakakita ng 283 nagkasala na dumalo ng hindi bababa sa isang workshop, habang 222 na nagkasala, o 78 porsiyento, ay dumalo ng hindi bababa sa apat - halos parehong porsyento sa mga kalahok sa pangkalahatang publiko ng Virginia, ayon sa DARS' Holmes.

"Kaya Mo! Mabuhay nang Maayos, Virginia!" ay ang statewide na pangalan para sa ilang mga programa sa self-management ng sakit na binuo ng Stanford University. Plano ng DARS na mag-apply ngayong tagsibol para sa isang bagong pederal na gawad upang pag-aralan kung ibinababa ng workshop ang mga rate kung saan ang mga kalahok na kwalipikado para sa parehong Medicare at Medicaid ay gumagamit ng mga lokal na emergency room.

Ang unang tagumpay ng Virginia ay humantong sa ilang mga sikat na spinoff tulad ng mga workshop na partikular para sa mga matatandang may diabetes at mga bersyon na inaalok sa Spanish, Korean at iba pang mga wika. Ang mga programa para sa mga nakaligtas sa kanser at para sa malalang pananakit na pamamahala sa sarili ay iaalok sa ilang lugar. Ang mga young adult at staff sa Woodrow Wilson Rehabilitation Center, na nagbibigay ng vocational rehabilitation para sa mga taong may kapansanan, ay lumahok sa mga workshop na ginanap sa campus sa Augusta County.

Bisitahin http://bit.ly/1zdcpib para manood ng video ni Joshua Richardson, isang cognitive counselor sa Bland Correctional Center, pag-usapan ang tungkol sa programa at ang tagumpay nito para sa mga nagkasalang nakatrabaho niya.

Ang Virginia Department for Aging and Rehabilitative Services, sa pakikipagtulungan sa mga kasosyo sa komunidad, ay nagbibigay at nagtataguyod ng mga mapagkukunan at serbisyo upang mapabuti ang trabaho, kalidad ng buhay, seguridad, at kalayaan ng mga matatandang Virginian, Virginian na may mga kapansanan, at kanilang mga pamilya. Para sa karagdagang impormasyon, bisitahin ang www.vadars.org o sundan ang DARS sa Facebook sa www.facebook.com/vadars o Twitter sa @vadars.