Press Release

RICHMOND — Nangunguna ang Virginia Department of Corrections sa agresibong pagsubok sa mga nakakulong na nagkasala para sa COVID-19. Habang nagpapatuloy ang pambansang pakikibaka upang sapat na masuri ang coronavirus, nasubok na ng Virginia DOC ang higit sa isang-katlo ng humigit-kumulang 29,000 nagkasala ng estado. Karamihan sa mga nagkasala na sinusuri ay walang mga sintomas; ang DOC ay nagsasagawa ng point prevalence testing upang mahuli ang mga kaso bago magkaroon ng anumang sintomas.

Nagawa ng Virginia DOC na subukan sa isang sukat na karamihan sa mga setting ng congregate, mula sa mga bilangguan hanggang sa mga nursing home, ay hindi magawa. Ang mga doktor, nars, at kawani ng medikal sa DOC ay nagtatrabaho sa buong orasan upang subukan at magbigay ng pangangalaga sa mga nagkasala sa panahon ng pandemyang ito. Ang Fluvanna Correctional Center for Women, na kasalukuyang walang kaso sa mga nagkasala at kawani, ang Sussex I State Prison, at State Farm Correctional Complex ay sinusuri lahat ngayong linggo.

"Ipinagmamalaki ko na ang Administrasyon na ito ay sumuporta ng malaking pagsubok sa ating mga pasilidad ng pagwawasto ng estado," sabi ng Kalihim ng Kaligtasan ng Pampubliko at Homeland Security na si Brian J. Moran. "Ang pagsasagawa ng mga point prevalence survey (PPS) ay napakahalaga; ang kasanayang ito ay nakakatulong sa VADOC na matukoy ang mga indibidwal na walang sintomas at binabawasan ang pagkalat ng COVID-19. Ang kalusugan at kaligtasan ng mga kawani at nagkasala ng DOC ay nananatiling pangunahing priyoridad."

Salamat sa pakikipagtulungan sa Virginia Department of Health, Virginia National Guard, Armor Correctional Health Services, Virginia Commonwealth University, University of Virginia, at Division of Consolidated Laboratory Services, at sa paggamit ng ilang pribadong lab, nasubok na ng DOC ang higit sa 11,000 nagkasala.

"Humihingi kami ng isang napakalaking, hindi pa nagagawang gawain sa bahagi ng aming mga tauhan sa pangangalagang pangkalusugan pati na rin ang aming mga kawani ng seguridad at administratibo sa panahong ito," sabi ni Virginia Department of Corrections Director Harold Clarke. "Mula sa pagsunod sa isang komprehensibong manual ng pagtugon sa pandemya hanggang sa lahat ng pagsubaybay sa pagsubok na kailangang gawin sa pamamagitan ng kamay, dahil ang Departamento ay walang electronic na sistema ng mga talaan ng pangangalagang pangkalusugan, gumawa kami ng pangako na gawin ang lahat ng aming makakaya upang mapanatiling ligtas ang aming mga kawani at nagkasala sa panahon ng pandaigdigang pandemyang ito."

Ang point prevalence surveillance testing na ginagawa ng Virginia DOC ay nagsasangkot ng pagsubok sa mga asymptomatic offenders at staff, pagsubok para sa mga layunin ng surveillance sa halip na bilang tugon sa mga sintomas. Binibigyang-daan nito ang Departamento na subaybayan at gamutin ang mga positibong kaso nang mas maaga, sa halip na pagkatapos na magkaroon ng mga sintomas, at panatilihing walang sintomas ang mga kawani at nagkasala mula sa pagkalat ng virus.

Ang pag-una sa mga kaso sa pamamagitan ng pagsubok sa mga nagkasala na hindi nagpapakita ng mga sintomas, gaya ng inaasahan, ay naging sanhi ng pagtaas ng bilang ng kaso ng nagkasala, tulad ng posibleng mangyari sa anumang komunidad na nakapagsagawa ng point prevalence testing ng mga taong walang sintomas. Ang mass testing na ito sa mga correctional facility ng Virginia ay nagtataguyod ng pinakamalaking posibleng transparency at nagbibigay-daan sa amin na bawasan ang pagkalat ng virus.

Sa Greensville Correctional Center sa Jarratt, Virginia, halos 3,000 nagkasala at lahat ng kawani ay nasubok. Mas kaunti sa 200 nagkasala ang nakatanggap ng mga positibong resulta ng pagsusulit. Ang lahat ng mga nagkasalang sinuri sa panahon ng point prevalence testing sa Greensville ay asymptomatic. Kung hindi ginawa ng Departamento ang maagap na hakbang ng pagsubok sa lahat, ang mga indibidwal na iyon ay maaaring hindi sinasadyang kumalat ang virus sa marami pang iba.

Ang Virginia DOC ay tumatakbo sa ilalim ng Pandemic Response Manual na sumusunod sa mga alituntunin ng American Correctional Association. Ang Departamento ay patuloy na nagpaplano para sa bawat posibleng mangyari, sumusunod sa mga alituntunin ng Centers for Disease Control and Prevention (CDC) para sa mga pagwawasto at nakikipagtulungan nang malapit sa Virginia Department of Health sa bawat hakbang ng paraan.

Ang lahat ng pasilidad ng Virginia DOC ay sumusunod sa pandemya na plano sa sanitasyon ng DOC, at ang mga nagkasala at kawani ay kinakailangang magsuot ng naaangkop na PPE sa lahat ng oras, kabilang ang medikal na grade PPE, tulad ng N-95 mask, kapag naaangkop. Ang Virginia Correctional Enterprises ay gumagawa ng parehong utility face mask at mga panlinis na inaprubahan ng EPA para gamitin sa paglaban sa coronavirus, kaya walang kakulangan sa alinman sa mga pasilidad.