Pagbabayad-pinsala sa Biktima

Pag-aaplay para sa Restitution

Paano Humiling ng Restitution

Kakailanganin ng hukom ang impormasyon tungkol sa iyong mga pagkalugi upang matukoy ang halaga ng restitusyon na iniutos ng hukuman. Panatilihin ang isang talaan ng lahat ng mga gastos na may kaugnayan sa krimen.

Siguraduhing ibigay mo ang impormasyong ito sa iyong lokal na Victim/Witness Assistance Program o sa Commonwealth's Attorney's Office sa lalong madaling panahon bago ang petsa ng pagsubok.

Responsibilidad mong magbigay ng mga kopya ng mga bayarin at iba pang mga dokumento na nagpapakita ng lawak ng iyong mga pinsala, mga pagkalugi mula sa bulsa, at anumang iba pang pinsala na gusto mong isaalang-alang ng korte.

Kailan Hihiling ng Pagbabalik

Ibigay ang iyong impormasyon sa pagsasauli sa iyong lokal na Programa ng Tulong sa Biktima/Saksi o sa Tanggapan ng Abugado ng Commonwealth sa lalong madaling panahon. Maaaring hindi iutos ang pagbabalik kung hindi mo ibibigay ang impormasyon bago ang petsa ng pagsubok.

Mahalagang manatiling madalas na makipag-ugnayan sa iyong Victim/Witness Assistance Program para masundan ang lahat ng pag-unlad ng kaso at mga deadline. Tawagan ang Victim/Witness Assistance Program o ang Commonwealth's Attorney's Office para malaman kung kailan mo kailangang isumite ang iyong dokumentasyon.

Kung ang impormasyon sa pagsasauli ay hindi ibinigay sa tamang oras, maaaring kailanganin mong ituloy ang pagbabayad sa pamamagitan ng isang sibil na kaso.

Sa paghatol, ang hukuman ay kinakailangang maglagay ng Order of Restitution (DC-317), kabilang ang:

• Halaga ng pagsasauli na babayaran ng nasasakdal
• Petsa kung kailan babayaran ang lahat ng restitusyon
• Mga tuntunin at kundisyon ng naturang pagbabayad

Maaari kang humiling ng libreng kopya ng utos ng pagsasauli mula sa opisina ng klerk ng hukuman para sa iyong mga talaan. Kapag ang pagsasauli ay iniutos ng hukuman, dapat mong tanggapin ang pagsasauli sa paraang iniutos ng hukuman.

Mga Gastos na Kwalipikado para sa Kabayaran

Tutukuyin ng hukom kung aling mga gastos ang isasaalang-alang at ang halaga ng pagsasauli na igagawad. Maaaring isaalang-alang ng korte ang pag-uutos ng pagsasauli para sa:

• Mga gastos sa medikal
• Mga gastos sa ngipin
• Reimbursement para sa isang insurance deductible
• Mga gastos sa libing
• Nawala o nasirang ari-arian
• Mga ninakaw na gamit
• Iba pang out-of-pocket na gastos na nagreresulta mula sa krimen

Pagdodokumento at Pagkolekta ng Pinakamahuhusay na Kasanayan

• Panatilihing napapanahon ang iyong address at numero ng telepono sa opisina ng klerk ng hukuman kung saan hinatulan ang nasasakdal. Kakailanganin din ng opisina ng klerk ang pangalan ng nasasakdal. Makipag-ugnayan sa opisina ng klerk o sa iyong lokal na Victim/Witness Assistance Program para sa karagdagang impormasyon tungkol sa kung paano i-update ang impormasyon ng iyong address.
• Panatilihin ang mga kopya ng iyong mga talaan na may kaugnayan sa pagsasauli. Maaari kang tawagan upang tumestigo kung may mga tanong tungkol sa pagsasauli sa iyong kaso.
• Panatilihin ang isang listahan ng mga medikal at iba pang mga service provider na nakita mo para sa anumang pagkalugi o pinsala na nauugnay sa krimen, kabilang ang kanilang mga address sa pag-mail at iba pang impormasyon sa pakikipag-ugnayan.
• Itago sa isang binder o folder ang lahat ng singil, mga pagtatantya sa gastos, mga buod ng benepisyo ng insurance, mga medikal na rekord, mga resibo ng pagbabayad at/o mga rekord ng bangko. Malamang na hihilingin ng hukom ang impormasyong ito kapag tinutukoy ang mga halaga ng pagsasauli.
• Bago ka umalis sa courthouse, tiyaking alam mo kung sino ang tatawagan kung sakaling hindi ka makatanggap ng (mga) pagbabayad ng restitusyon ayon sa utos ng hukom.

Mga Delingkwenteng Pagbabayad sa Pagbabalik

Mga Bunga ng Hindi Pagbayad ng Restitusyon

Kung ang isang nasasakdal ay hindi nagbabayad ng restitution na iniutos ng korte, maaaring mangyari ang mga sumusunod na kahihinatnan:

• Maaaring masuspinde ang kanilang lisensya sa pagmamaneho
• Ang utang ay maaaring ipadala sa mga koleksyon
• Maaari silang maharap sa oras ng pagkakulong
• Maaaring kailanganin silang humarap sa isang hukom upang ipaliwanag kung bakit hindi nabayaran ang pagbabayad-pinsala

Mga Naantalang Pagbabayad kung ang Nasasakdal ay nasa Kulungan o Bilangguan

Ang mga pagbabayad sa pagsasauli ay malamang na magsisimula kapag ang nasasakdal ay pinalaya mula sa kulungan o bilangguan. Kapag ang nasasakdal ay pinalaya, ang mga pagbabayad ay maaaring gawin ayon sa kinakailangan ng isang plano sa pagbabayad na iniutos ng hukuman.

Humiling ng kopya ng utos ng pagsasauli ng nasasakdal sa Victim/Witness Assistance Program o kawani ng Opisina ng Abugado ng Commonwealth upang malaman kung kailan aasahan ang mga pagbabayad at kung sino ang dapat makipag-ugnayan sa kaso ng mga problema.

Pagtanggap ng Bayad Habang Nasa Probation ang Nasasakdal

Kapag ang nasasakdal ay inutusan ng hukuman na magbayad ng restitusyon at inilagay sa pinangangasiwaang probasyon ng hukom, ang nasasakdal ay kinakailangang magbayad ng restitusyon sa opisina ng klerk. Kung hindi ka nakatanggap ng mga bayad alinsunod sa utos ng pagsasauli, mangyaring abisuhan ang Victim/Witness Assistance Program o kawani ng Attorney's Office ng Commonwealth.

Pakitandaan ang takdang petsa para sa pagsasauli dahil hindi makakagawa ng aksyon ang hukuman hanggang sa matapos ang takdang petsa na iniutos ng hukuman.